1
00:00:11,590 --> 00:00:12,600
Disculpe.

2
00:00:12,600 --> 00:00:14,100
Odio molestarte,

3
00:00:14,100 --> 00:00:16,100
pero ¿está ocupado este asiento?

4
00:00:16,100 --> 00:00:17,100
Es todo tuyo.

5
00:00:17,100 --> 00:00:18,600
Ah, gracias.

6
00:00:22,610 --> 00:00:25,610
¡Vaya!

7
00:00:25,610 --> 00:00:27,610
Perdóneme.

8
00:00:29,110 --> 00:00:32,120
Vaya, qué buen café.

9
00:00:32,120 --> 00:00:34,620
Bueno, está bien,
si es tan bueno

10
00:00:34,620 --> 00:00:36,620
Tendré que pedir algunos.

11
00:00:36,620 --> 00:00:37,620
Entonces, eh...

12
00:00:37,620 --> 00:00:39,120
¿Qué estás leyendo?

13
00:00:39,120 --> 00:00:42,130
Oh, uh, los recogidos
Obras de Dylan Thomas.

14
00:00:42,130 --> 00:00:43,630
Ah.

15
00:00:43,630 --> 00:00:47,130
"No seas gentil
en esa buena noche

16
00:00:47,130 --> 00:00:48,630
"La vejez debería arder

17
00:00:48,630 --> 00:00:50,130
"y delirar al final del día

18
00:00:50,130 --> 00:00:53,640
Rabia, rabia contra los moribundos.
de la luz."

19
00:00:53,640 --> 00:00:56,640
Estoy impresionado.

20
00:00:56,640 --> 00:00:59,140
No lo seas. lo leí
fuera de la sobrecubierta.

21
00:01:01,140 --> 00:01:03,650
el suena
como un escritor maravilloso.

22
00:01:03,650 --> 00:01:06,650
Ah, lo es. tengo un completo
colección encuadernada en piel

23
00:01:06,650 --> 00:01:08,150
de todos sus poemas.

24
00:01:08,150 --> 00:01:10,150
Mi padre me lo dio
para mi graduación.

25
00:01:10,150 --> 00:01:13,160
Eh. Mi padre me regaló una mula.

26
00:01:14,160 --> 00:01:17,160
Bueno, debe haber tenido un
Fue un infierno envolverlo.

27
00:01:17,160 --> 00:01:20,660
No precisamente. Ya sabes,
una vez que hagas las orejas
el resto está claro.

28
00:01:20,660 --> 00:01:22,170
(risas)

29
00:01:22,170 --> 00:01:25,170
Entonces, cuando no estás
eh, recitando poesía,

30
00:01:25,170 --> 00:01:26,670
¿Qué haces?

31
00:01:26,670 --> 00:01:30,670
Oh, soy un taxi...
ministro inet.

32
00:01:32,180 --> 00:01:35,680
Ya sabes, el gobierno local,
aranceles, tratados,

33
00:01:35,680 --> 00:01:37,680
acuerdos de paz.

34
00:01:37,680 --> 00:01:38,680
¿En Nantucket?

35
00:01:38,680 --> 00:01:41,180
Oye, somos un pueblo guerrero.

36
00:01:42,690 --> 00:01:45,190
Vale, soy taxista.

37
00:01:45,190 --> 00:01:48,190
solo estaba intentando
para impresionarte.

38
00:01:48,190 --> 00:01:50,690
Ya lo tienes.

39
00:01:50,690 --> 00:01:53,700
Soy Antonio Scarpacci.

40
00:01:53,700 --> 00:01:54,700
Hola.

41
00:01:54,700 --> 00:01:56,700
Antonio, ¿puedo verte en mi
oficina por un segundo?

42
00:01:56,700 --> 00:01:59,700
No me parece.

43
00:01:59,700 --> 00:02:01,200
Esto no puede esperar.

44
00:02:01,200 --> 00:02:03,210
Un poco ocupado ahora mismo.

45
00:02:03,210 --> 00:02:04,210
Es una emergencia.

46
00:02:04,210 --> 00:02:05,210
Bueno.

47
00:02:05,210 --> 00:02:07,710
Bueno. Vuelvo enseguida.

48
00:02:10,210 --> 00:02:11,210
esto mejor
ser importante.

49
00:02:11,210 --> 00:02:13,220
Créame, lo es.

50
00:02:15,720 --> 00:02:17,220
Está bien, está bien,
cual es la emergencia?

51
00:02:17,220 --> 00:02:19,720
necesito ayuda
moviendo mi archivador.

52
00:02:19,720 --> 00:02:20,720
¡¿Qué?!

53
00:02:20,720 --> 00:02:23,730
Es demasiado pesado para moverme
por mi cuenta. Ahora vamos.

54
00:02:24,230 --> 00:02:27,230
A la cuenta de tres.
¿Listo? Uno, dos, tres.

55
00:02:27,230 --> 00:02:29,730
Bueno. Detener.
Eso es todo. Perfecto.

56
00:02:29,730 --> 00:02:30,730
Apenas lo movimos.

57
00:02:30,730 --> 00:02:31,730
Sí, lo sé.

58
00:02:31,730 --> 00:02:33,240
pero estaba torcido.

59
00:02:33,240 --> 00:02:34,740
¿No es asombroso?
como algo asi

60
00:02:35,240 --> 00:02:36,740
que puede despistar
todo tu dia?

61
00:02:36,740 --> 00:02:39,240
Sí, y sabes que sólo deseo
podría quedarme

62
00:02:39,240 --> 00:02:41,240
y abofetearte hasta dejarte sin sentido,
pero, eh...

63
00:02:41,240 --> 00:02:44,750
hay una diosa
esperándome en la terminal.

64
00:02:48,250 --> 00:02:49,250
(chasquea los dedos)

65
00:02:49,250 --> 00:02:51,250
(grita)

66
00:02:54,260 --> 00:02:57,760
Allí, eh... allí...

67
00:02:57,760 --> 00:03:00,760
Había un... allí
Había una mujer aquí.

68
00:03:00,760 --> 00:03:01,760
¿La viste?

69
00:03:03,770 --> 00:03:04,770
Oh, Dios.

70
00:03:06,770 --> 00:03:08,270
Oh, ella se ha ido.

71
00:03:08,270 --> 00:03:09,270
Ella se ha ido.

72
00:03:09,270 --> 00:03:10,270
¿Dónde está ella?

73
00:03:10,770 --> 00:03:11,270
¿Quién se ha ido?

74
00:03:11,770 --> 00:03:13,280
Ah, había una mujer.

75
00:03:13,280 --> 00:03:14,780
A ella le agradaba.

76
00:03:14,780 --> 00:03:16,280
Ella era bonita.

77
00:03:16,280 --> 00:03:17,280
A ella le agradaba.

78
00:03:17,280 --> 00:03:19,780
Ella era inteligente

79
00:03:19,780 --> 00:03:20,780
y ella habló
sobre poesía...

80
00:03:20,780 --> 00:03:22,790
¿mencioné?
¿Le gusto?

81
00:03:22,790 --> 00:03:24,790
antonio, yo
no lo entiendo.

82
00:03:24,790 --> 00:03:26,290
si a ella le gustaba
tu tanto

83
00:03:26,290 --> 00:03:28,290
¿Qué te hizo?
alejarse?

84
00:03:36,300 --> 00:03:39,800
(fuerte ruido)

85
00:03:58,320 --> 00:04:01,830
Gracias por ayudarme
Mueve esos archivadores.

86
00:04:01,820 --> 00:04:03,830
(suspiros)

87
00:04:03,830 --> 00:04:07,330
La última vez que levanté
algo tan pesado

88
00:04:07,330 --> 00:04:10,330
era un marido
y estaba muerto.

89
00:04:12,340 --> 00:04:13,840
Ay Antonio,
¿Alguna suerte?

90
00:04:13,840 --> 00:04:15,340
No, no lo puedo creer.

91
00:04:15,340 --> 00:04:17,340
yo fantaseaba
sobre un momento como este

92
00:04:17,340 --> 00:04:18,840
mil veces--

93
00:04:18,840 --> 00:04:20,340
reunión
una hermosa desconocida

94
00:04:20,340 --> 00:04:22,350
ya sabes,
haciendo una conexión.

95
00:04:22,350 --> 00:04:24,350
Y ahora finalmente sucede

96
00:04:24,350 --> 00:04:26,350
¡y ella se ha ido!

97
00:04:29,350 --> 00:04:31,860
Bueno, Antonio, no lo intento.
para reventar tu burbuja,

98
00:04:32,360 --> 00:04:33,360
pero ¿no es posible?

99
00:04:33,360 --> 00:04:35,860
que ella solo era
¿Haciendo una pequeña charla?

100
00:04:35,860 --> 00:04:37,360
Ya sabes,
siendo educado?

101
00:04:37,360 --> 00:04:38,360
Oye, lo sé educado.

102
00:04:38,860 --> 00:04:40,860
Cortés es,
"Deja de tocar el timbre.

103
00:04:40,860 --> 00:04:44,370
tengo un bate de beisbol
y no tengo miedo de usarlo."

104
00:04:44,370 --> 00:04:45,870
No, no, no, no, no.

105
00:04:45,870 --> 00:04:47,870
No, no, le agradaba.

106
00:04:47,870 --> 00:04:50,370
Ahora ni siquiera lo sé
su nombre,

107
00:04:50,370 --> 00:04:52,380
¡porque ella se ha ido!

108
00:04:53,880 --> 00:04:55,380
Debe haber...

109
00:04:55,380 --> 00:04:57,880
debe ser de alguna manera
para localizarla.

110
00:04:57,880 --> 00:04:58,880
lo recuerdo
ella tenia

111
00:04:58,880 --> 00:05:00,380
una bolsa de viaje con ella

112
00:05:00,380 --> 00:05:02,390
entonces ella debe haber entrado
en un vuelo.

113
00:05:02,390 --> 00:05:04,890
Bueno, si es alguno
ayuda, ella no pudo
han entrado en Sandpiper

114
00:05:04,890 --> 00:05:06,390
porque Brian
Todavía en Boston.

115
00:05:06,890 --> 00:05:07,890
JOE:
Mira Antonio,
incluso si tu

116
00:05:07,890 --> 00:05:09,390
no la encuentres no es el final
del mundo.

117
00:05:09,390 --> 00:05:10,390
Hay otras mujeres.

118
00:05:10,890 --> 00:05:13,900
(risas)
No. No hay otras mujeres.

119
00:05:15,900 --> 00:05:17,400
Ella está ahí fuera
esta isla en alguna parte

120
00:05:17,400 --> 00:05:19,900
y como Dios es mi juez,
La encontraré.

121
00:05:19,900 --> 00:05:21,900
Ah, y por cierto...

122
00:05:21,900 --> 00:05:24,410
si no lo hago, tu eres
dándome Helena.

123
00:05:26,410 --> 00:05:28,410
Roy, rápido,
Conocí esto...

124
00:05:28,410 --> 00:05:31,410
esta gran mujer y ella
Simplemente, ella simplemente desapareció.

125
00:05:31,410 --> 00:05:34,420
Así que necesito tu lista de pasajeros.
desde su último vuelo.

126
00:05:34,420 --> 00:05:35,920
Oh, lo siento, Scarpacci.

127
00:05:35,920 --> 00:05:38,420
F.A.A. Reglamentos
expresamente que...

128
00:05:38,420 --> 00:05:39,420
Muy bien.

129
00:05:39,420 --> 00:05:41,420
Hay 40, 50, cinco, seis...

130
00:05:41,420 --> 00:05:42,430
Eso es todo lo que tengo.

131
00:05:42,430 --> 00:05:43,930
Muy bien,
aquí está la lista

132
00:05:43,930 --> 00:05:45,430
y recuperar
cinco dólares.

133
00:05:45,430 --> 00:05:46,930
necesitas caminar
alrededor del dinero.

134
00:05:46,930 --> 00:05:51,430
"Cera para bigote, botella grande.
de aceite para el cabello, manguera de soporte"?

135
00:05:51,430 --> 00:05:53,940
Ups. Lo siento,
lista equivocada.

136
00:05:59,940 --> 00:06:01,440
Hola Antonio.
Oh, escucha, escuché

137
00:06:01,440 --> 00:06:02,950
sobre tu breve
encuentro de ayer.

138
00:06:02,950 --> 00:06:03,950
¿La encontraste?

139
00:06:03,950 --> 00:06:04,950
No. Todavía no.

140
00:06:04,950 --> 00:06:08,950
Y Roy, tu-tu pasajero
La lista fue un completo fracaso.

141
00:06:08,950 --> 00:06:11,450
Ni siquiera nombres,
solo iniciales.

142
00:06:11,450 --> 00:06:14,460
Resulta que A. Muchnick
tenía ocho niños gritando

143
00:06:14,460 --> 00:06:16,460
y era cada centímetro de un Muchnick.

144
00:06:16,460 --> 00:06:17,960
Aquí, este--

145
00:06:17,960 --> 00:06:21,960
M. Rossi tiene mala suerte
vendedor de instrumentos medicos

146
00:06:21,960 --> 00:06:24,470
Intentó venderme un esparcidor de costillas.

147
00:06:24,470 --> 00:06:25,970
Desde allí

148
00:06:25,970 --> 00:06:26,970
simplemente se volvió espeluznante.

149
00:06:26,970 --> 00:06:28,470
HELENA:
Ah...

150
00:06:28,470 --> 00:06:29,470
Bueno, al menos lo intentaste.

151
00:06:29,470 --> 00:06:31,470
Ya sabes, a veces las cosas
no están destinados a serlo.

152
00:06:31,470 --> 00:06:33,480
Bueno, esto estaba destinado a ser.

153
00:06:33,480 --> 00:06:35,980
Hasta que tu marido,
Smith cabeza hueca,

154
00:06:35,980 --> 00:06:37,480
me tiró
de mi destino.

155
00:06:37,480 --> 00:06:40,480
Bueno, de todos modos,
Me niego a rendirme.

156
00:06:40,980 --> 00:06:43,990
puse un anuncio personal
en el periódico aquí.

157
00:06:44,490 --> 00:06:45,490
"Al ángel
yo comparti

158
00:06:45,490 --> 00:06:47,490
"un momento mágico
con ayer

159
00:06:47,490 --> 00:06:49,490
"en Nantucket
aeropuerto--

160
00:06:49,490 --> 00:06:50,990
"Debo verte de nuevo.

161
00:06:50,990 --> 00:06:53,000
"Por favor encuéntrame
en nuestra mesa.

162
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
"No seas gentil

163
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
en esa buena noche
sin mi Antonio."

164
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Oh, eso es dulce.

165
00:06:58,000 --> 00:07:00,500
Ah, por favor.
Eso es tan tonto.

166
00:07:02,510 --> 00:07:05,010
ninguna mujer va
ir por eso.

167
00:07:05,010 --> 00:07:07,510
Deberías haber usado uno de mis
contactos personales infalibles.

168
00:07:07,510 --> 00:07:10,010
Ahora déjame ver... ah.

169
00:07:10,010 --> 00:07:12,010
"Cuenta francesa con jacuzzi.

170
00:07:12,010 --> 00:07:14,520
buscando hacer un
pequeña bullabesa."

171
00:07:14,520 --> 00:07:16,520
(gemidos)
(gemidos)

172
00:07:18,520 --> 00:07:20,520
Gracias.

173
00:07:20,520 --> 00:07:22,030
¿Qué tal este?

174
00:07:22,020 --> 00:07:25,030
"Al petrolero de Texas le gusta el crudo".

175
00:07:25,030 --> 00:07:26,530
(gemidos)
(gemidos)

176
00:07:28,530 --> 00:07:29,530
Exacto.

177
00:07:29,530 --> 00:07:30,530
Roy, Roy...

178
00:07:30,530 --> 00:07:33,540
estos anuncios no van a ayudar
encuentro mi momento mágico.

179
00:07:33,540 --> 00:07:36,040
Oye, con estos anuncios me he encontrado
Múltiples momentos mágicos.

180
00:07:36,040 --> 00:07:37,040
(gemidos)
(gemidos)
(gemidos)

181
00:07:37,040 --> 00:07:39,040
Precisamente.

182
00:07:39,040 --> 00:07:41,540
me siento como
Lo siento por Antonio.

183
00:07:41,540 --> 00:07:44,550
¿Por qué? El chico se enamora
en un abrir y cerrar de ojos.

184
00:07:44,550 --> 00:07:46,050
Bueno, al menos
lo intenta.

185
00:07:46,050 --> 00:07:48,050
Ni siquiera
inténtalo más.

186
00:07:48,050 --> 00:07:49,050
No tengo que hacerlo.

187
00:07:49,050 --> 00:07:50,550
puedo trazar
toda la relación

188
00:07:50,550 --> 00:07:52,060
con solo mirar a una mujer.

189
00:07:52,050 --> 00:07:53,560
Ah, por favor.

190
00:07:53,560 --> 00:07:55,560
Bueno.

191
00:07:55,560 --> 00:07:58,060
Mira esa rubia
¿Hablando con Fay?

192
00:07:58,060 --> 00:07:59,560
HELENA: Sí. que
sobre ella?
Está bien, veamos

193
00:07:59,560 --> 00:08:01,560
lo que tenemos aquí.

194
00:08:01,560 --> 00:08:02,570
Portátil...

195
00:08:02,570 --> 00:08:05,070
maletín de cocodrilo,
traje caro...

196
00:08:05,070 --> 00:08:08,570
Hablando con Fay como si fuera
dirigiéndose a un jurado.

197
00:08:08,570 --> 00:08:11,070
estoy adivinando
un abogado de alto poder.

198
00:08:11,070 --> 00:08:12,070
Pequeño tercero funky

199
00:08:12,070 --> 00:08:14,580
pendiente me muestra por qué
ella estaría interesada

200
00:08:14,580 --> 00:08:16,080
en un piloto de pelo largo.

201
00:08:16,580 --> 00:08:18,580
dormimos juntos
inmediatamente,

202
00:08:18,580 --> 00:08:22,590
pero todo explota
en un bar de capuchinos de moda

203
00:08:22,590 --> 00:08:26,590
cuando ella hace una gran escena
y revela que es bulímica.

204
00:08:28,090 --> 00:08:30,590
Sí, claro. puedes predecir
toda tu relación

205
00:08:30,590 --> 00:08:32,100
solo mirando
a ella.

206
00:08:32,090 --> 00:08:35,100
Uh, Brian, esa mujer de allí
dice que es abogada

207
00:08:35,100 --> 00:08:37,100
y ella tiene que estar en la corte
en una hora.

208
00:08:37,100 --> 00:08:40,600
Si no la llevas a Boston
a tiempo, dijo, y cito

209
00:08:41,100 --> 00:08:42,100
"Ella demandará tu trasero".

210
00:08:44,610 --> 00:08:48,610
Está bien, pero eso no significa
ella saldrá contigo.

211
00:08:48,610 --> 00:08:50,610
Oh, sí, ella también dijo
es un lindo trasero

212
00:08:50,610 --> 00:08:53,120
y te gustaria
acompañarla a tomar un capuchino

213
00:08:53,120 --> 00:08:55,620
después de la selección del jurado?

214
00:08:59,120 --> 00:09:02,120
Precisamente.

215
00:09:04,130 --> 00:09:05,630
No la extrañé, ¿verdad?

216
00:09:05,630 --> 00:09:06,630
Ella-Ella no ha venido.

217
00:09:06,630 --> 00:09:08,630
Ay Antonio, no lo sé.
cómo se ve ella,

218
00:09:08,630 --> 00:09:11,130
pero el anuncio
Sólo he estado en el periódico un día.

219
00:09:11,130 --> 00:09:15,140
Sí, bueno, creo que lo haré
solo espérala en nuestra mesa,

220
00:09:15,140 --> 00:09:17,140
porque ahí es donde
mi momento magico

221
00:09:17,140 --> 00:09:19,140
Seguro que viene a buscarme.

222
00:09:20,640 --> 00:09:22,650
Bueno...

223
00:09:22,650 --> 00:09:25,650
no te hagas ilusiones,
Porque tal vez ella no aparezca.

224
00:09:26,150 --> 00:09:26,650
MUJER:
¿Antonio?

225
00:09:27,150 --> 00:09:29,650
no ir
para mostrar, ¿eh?

226
00:09:30,650 --> 00:09:33,160
Vaya.

227
00:09:33,160 --> 00:09:35,660
Oh, cariño,
Pensé que te había perdido.

228
00:09:35,660 --> 00:09:38,160
Soy yo. ayer,
el aeropuerto.

229
00:09:38,160 --> 00:09:41,660
¡Estoy de vuelta, cariño!

230
00:09:41,660 --> 00:09:44,670
Debe haber algún error.

231
00:09:44,670 --> 00:09:46,670
Ah, no te equivoques, dulces.
Soy momento mágico.

232
00:09:46,670 --> 00:09:48,670
Vamos, mi familia.
muriendo por conocerte.

233
00:09:48,670 --> 00:09:50,670
Están en el auto.

234
00:09:50,670 --> 00:09:52,180
Pero... pero...

235
00:10:01,180 --> 00:10:03,190
Vamos gente.
no puedo hacer esto
por mi cuenta.

236
00:10:03,190 --> 00:10:06,690
Antonio, ya es tarde.
Hemos pasado por esto
mil veces.

237
00:10:06,690 --> 00:10:09,690
Y lo repasaremos
mil más.

238
00:10:09,690 --> 00:10:11,190
Uno.

239
00:10:11,190 --> 00:10:13,700
TODOS:
"Antonio se encuentra
una chica hermosa."

240
00:10:14,200 --> 00:10:15,200
Dos.

241
00:10:15,200 --> 00:10:17,200
"Quizás su futura esposa".

242
00:10:17,200 --> 00:10:18,200
Tres.

243
00:10:18,200 --> 00:10:20,200
"Joe lo hace moverse

244
00:10:20,200 --> 00:10:21,700
el estúpido gabinete."

245
00:10:21,700 --> 00:10:23,710
Cuatro.

246
00:10:23,710 --> 00:10:26,710
"Y arruina para siempre su vida".

247
00:10:26,710 --> 00:10:28,210
Muy bien,

248
00:10:28,210 --> 00:10:30,210
gente, enfoque, enfoque.

249
00:10:30,210 --> 00:10:32,210
Ahora, de mi conversación
con ella

250
00:10:32,210 --> 00:10:33,720
Sabemos que ella es... Helen.

251
00:10:33,720 --> 00:10:35,220
Un contador público certificado
Casey.

252
00:10:35,220 --> 00:10:36,720
Con interés por la poesía.
¿Brian?

253
00:10:36,720 --> 00:10:37,720
con quien bebe
su mano izquierda.

254
00:10:37,720 --> 00:10:39,220
Roy.
y le gusta hablar
sobre su padre.

255
00:10:39,220 --> 00:10:40,720
Conclusión... Fay.

256
00:10:40,720 --> 00:10:44,230
Tenemos un sabelotodo
contador de frijoles zurdos

257
00:10:44,230 --> 00:10:45,730
con complejo de papá.

258
00:10:50,230 --> 00:10:51,230
Esto es inútil.

259
00:10:51,230 --> 00:10:53,740
casey,
¿Cómo va ese boceto de ella?

260
00:10:53,740 --> 00:10:55,240
Finalizado.

261
00:10:56,740 --> 00:10:58,240
¿Qué diablos es eso?

262
00:10:58,240 --> 00:10:59,240
Esa es una caricatura.

263
00:10:59,240 --> 00:11:01,740
Oye, es la única manera
Sé dibujar.

264
00:11:01,740 --> 00:11:05,250
Además, creo que capta
la esencia de la mujer.

265
00:11:05,250 --> 00:11:07,250
Ella está esquiando.

266
00:11:09,250 --> 00:11:12,760
Bueno, puse a todos en esquís.
No sé dibujar pies.

267
00:11:12,760 --> 00:11:14,760
Espera un minuto
espera un minuto.

268
00:11:14,760 --> 00:11:17,760
Ya sabes, eso, eso, eso,
se parece un poco a ella.

269
00:11:17,760 --> 00:11:19,260
Excelente. Ahora podemos irnos.
¡No! ¡No! ¡No!

270
00:11:19,760 --> 00:11:21,260
Necesito más pistas.

271
00:11:21,260 --> 00:11:22,770
Oh no, mira,
Ya tuve suficiente.

272
00:11:22,770 --> 00:11:24,770
Escucha Antonio,
Este es tu momento mágico.

273
00:11:24,770 --> 00:11:28,270
¿No recuerdas ningún detalle?
¿Te gusta su cabello?

274
00:11:28,270 --> 00:11:29,270
Marrón.

275
00:11:29,270 --> 00:11:31,270
Oh, está bien,
¿Qué pasa con su vestido?

276
00:11:31,270 --> 00:11:33,280
Uh... tenía flores.

277
00:11:33,780 --> 00:11:35,280
Oh, eh, ¿cómo?
sobre sus zapatos?

278
00:11:35,280 --> 00:11:36,280
Ah, vamos.

279
00:11:36,280 --> 00:11:37,780
Soy un hombre.
Quiero decir...

280
00:11:37,780 --> 00:11:39,280
¿Qué sé yo?
sobre estas cosas?

281
00:11:39,280 --> 00:11:42,280
Por lo que vi,
era un zapato de tacón color canela

282
00:11:42,280 --> 00:11:45,290
con dos pulgadas y media
Tacón Luis XIV

283
00:11:45,290 --> 00:11:47,790
y una hebilla de oro mate.

284
00:11:49,290 --> 00:11:51,290
No es como si tuviera
una muy buena pinta.

285
00:11:51,290 --> 00:11:52,800
Ah, espera un minuto.

286
00:11:52,800 --> 00:11:54,300
Conozco esos zapatos.

287
00:11:54,300 --> 00:11:57,300
Solo puedes conseguirlos
en casa de Bruno Ferelli en Boston.

288
00:11:57,300 --> 00:11:58,800
Ay dios mío.

289
00:11:58,800 --> 00:11:59,800
¡Ay dios mío!

290
00:11:59,800 --> 00:12:00,300
¿Qué?

291
00:12:00,800 --> 00:12:01,300
ella los usó

292
00:12:01,800 --> 00:12:02,810
con estampado floral?

293
00:12:02,810 --> 00:12:03,810
Eso es muy vulgar.

294
00:12:03,810 --> 00:12:06,810
Está bien, está bien,
así, así, así...

295
00:12:06,810 --> 00:12:09,310
entonces tenemos una foto
y, y una zapatería.

296
00:12:09,310 --> 00:12:12,310
joe, mañana
volaremos a Boston
y compruébalo.

297
00:12:12,310 --> 00:12:13,820
¿Por qué tengo que ir?
(chasquea los dedos)

298
00:12:13,820 --> 00:12:16,820
TODOS:
"Porque tú para siempre
arruinó su vida."

299
00:12:16,820 --> 00:12:18,820
ANTONIO:
Está bien. bueno
trabajo, gente.

300
00:12:18,820 --> 00:12:19,820
Vamos a terminar la noche.

301
00:12:19,820 --> 00:12:22,830
Ah, ah, ah, ah,
y recuerda...

302
00:12:22,830 --> 00:12:24,330
ten cuidado ahí fuera.

303
00:12:32,330 --> 00:12:33,340
Oye, Brian, ven aquí.

304
00:12:33,340 --> 00:12:35,340
he estado revisando
esa mujer.

305
00:12:35,340 --> 00:12:36,840
creo que ella es
perfecto para ti.

306
00:12:36,840 --> 00:12:38,340
Uh... nunca trabajes.
No, vamos.

307
00:12:38,340 --> 00:12:40,840
he estado practicando
todas las cosas que me enseñaste.

308
00:12:41,340 --> 00:12:42,340
Sólo escúchame.

309
00:12:42,340 --> 00:12:43,350
Está bien.
Presente su caso.

310
00:12:43,350 --> 00:12:45,350
Bueno. ella es
una mujer atractiva

311
00:12:45,350 --> 00:12:46,850
pero no en
una manera de alto mantenimiento,

312
00:12:46,850 --> 00:12:49,350
para que ambos tengan tiempo
para hablar de ti.

313
00:12:49,350 --> 00:12:51,350
Pequeñas líneas de risa
alrededor de los ojos

314
00:12:51,350 --> 00:12:52,860
sentido del humor.

315
00:12:52,860 --> 00:12:53,860
Bolso de hombro informal,
no un maletín.

316
00:12:53,860 --> 00:12:56,360
Entonces, ella tiene un trabajo, pero ella
no obsesionarse con eso.

317
00:12:56,860 --> 00:12:58,360
En resumen, ella es
Material de Brian Hackett.

318
00:12:58,360 --> 00:12:59,860
Llame al catering,
reservar la sala.

319
00:12:59,860 --> 00:13:01,860
Ah...

320
00:13:01,860 --> 00:13:06,370
tu miras...
pero no lo ves.

321
00:13:06,370 --> 00:13:09,370
¿Qué? ¿Qué me perdí?

322
00:13:09,370 --> 00:13:10,370
Su chaqueta.

323
00:13:10,370 --> 00:13:11,870
Hay un ligero
decoloración

324
00:13:11,870 --> 00:13:13,380
a la izquierda
hombro.

325
00:13:13,380 --> 00:13:14,880
¿Qué significa eso?
decirte?

326
00:13:14,880 --> 00:13:16,880
ella tiene
una pésima tintorería.

327
00:13:16,880 --> 00:13:18,380
No, mira.

328
00:13:18,380 --> 00:13:20,880
ella no esta usando
cualquier joya.

329
00:13:20,880 --> 00:13:22,390
¿Por qué?

330
00:13:22,380 --> 00:13:24,390
Porque ella es... barata.

331
00:13:24,390 --> 00:13:25,390
ella no tiene gusto

332
00:13:25,890 --> 00:13:28,390
y ella no puede usar accesorios.

333
00:13:28,390 --> 00:13:30,390
¿A quién teme?

334
00:13:30,390 --> 00:13:31,390
Un ladrón.

335
00:13:31,390 --> 00:13:32,390
Piensa en algo más pequeño.

336
00:13:32,390 --> 00:13:35,400
Un pequeño ladrón.

337
00:13:35,400 --> 00:13:36,900
Ponlo todo junto.

338
00:13:36,900 --> 00:13:39,400
Decoloración en
el hombro izquierdo,

339
00:13:39,400 --> 00:13:42,400
miedo a alguien
quitándose las joyas...

340
00:13:42,400 --> 00:13:44,410
Bebé...
ella es madre soltera.

341
00:13:44,410 --> 00:13:45,410
Y por lo tanto...

342
00:13:45,410 --> 00:13:47,410
Ella no tendrá tiempo
para tus necesidades,

343
00:13:47,410 --> 00:13:48,910
porque sabemos
que egoista eres

344
00:13:48,910 --> 00:13:50,910
entonces no quieres
involucrarse en absoluto.

345
00:13:50,910 --> 00:13:52,920
has aprendido mucho

346
00:13:52,920 --> 00:13:55,920
y sin embargo, allí
Hay mucho que aprender.

347
00:13:58,920 --> 00:13:59,920
¿Cómo te fue?
en Boston?

348
00:13:59,920 --> 00:14:01,420
Tenemos un nombre.
Caña. Ariel Reed.

349
00:14:01,920 --> 00:14:02,930
Lindo. Cualquiera
¿Otras pistas?

350
00:14:02,930 --> 00:14:04,430
Ella compró alta-
terminar con los zapatos para correr.

351
00:14:04,430 --> 00:14:05,930
solo hay uno
lugar en la isla

352
00:14:05,930 --> 00:14:07,430
para un serio
corredor para hacer ejercicio.

353
00:14:07,430 --> 00:14:08,430
Parque del Peregrino.
Bien.

354
00:14:08,430 --> 00:14:09,930
Estamos en ello.
Movámonos.

355
00:14:14,440 --> 00:14:16,440
Muy bien,
estamos de suerte.

356
00:14:16,440 --> 00:14:17,940
Dos donuts de gelatina.

357
00:14:17,940 --> 00:14:20,940
¿Cuál quieres?
rojo o morado?

358
00:14:20,940 --> 00:14:21,440
(tocando la bocina)

359
00:14:21,940 --> 00:14:22,950
¡Ah! ¡No! ¿Qué? ¿Qué?

360
00:14:22,950 --> 00:14:25,450
¡Desvelarse! ¡Desvelarse! ella
Podría haber pasado por aquí.

361
00:14:25,450 --> 00:14:26,950
Ahora sácate.

362
00:14:30,450 --> 00:14:33,960
Mira, um, Antonio,
cuanto tiempo mas

363
00:14:33,960 --> 00:14:35,960
vamos
para seguir así?

364
00:14:35,960 --> 00:14:37,960
Hemos cubierto cada
pulgada cuadrada de esta isla.

365
00:14:37,960 --> 00:14:39,460
Hemos puesto un cartel.
en cada árbol,

366
00:14:39,460 --> 00:14:42,460
cada poste telefónico
y cada escaparate.

367
00:14:42,460 --> 00:14:43,970
Estoy cansado.

368
00:14:43,970 --> 00:14:46,470
Tuve un burrito malo.

369
00:14:46,470 --> 00:14:49,970
Sólo puedes empujar a un hombre hasta cierto punto.
antes de que empiece a resquebrajarse.

370
00:14:49,970 --> 00:14:53,480
¿Tengo que recordarte?
que es por tu culpa

371
00:14:53,480 --> 00:14:54,980
que ella se ha ido?!

372
00:14:54,980 --> 00:14:57,480
¿Te calmarías?
estas consiguiendo
fuera de control.

373
00:14:57,480 --> 00:14:59,980
No estoy fuera de control.

374
00:14:59,980 --> 00:15:01,480
Atención, ciudadanos.

375
00:15:01,480 --> 00:15:03,490
si tienes conocimientos
de Ariel Reed

376
00:15:03,490 --> 00:15:05,490
por favor contactame
inmediatamente.

377
00:15:05,490 --> 00:15:06,490
Hay una recompensa en efectivo.

378
00:15:08,490 --> 00:15:10,490
Mira, Antonio, eh...

379
00:15:10,490 --> 00:15:12,490
no me refiero
Ser negativo aquí, pero, uh.

380
00:15:12,490 --> 00:15:14,500
te vas
tener que preguntarte a ti mismo

381
00:15:14,500 --> 00:15:16,000
¿Qué pasa si no lo haces...?

382
00:15:16,500 --> 00:15:18,000
¡Ah...!

383
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
¿Qué pasa si tú...?

384
00:15:21,000 --> 00:15:23,010
¡Ah-ah-ah-ah...!

385
00:15:23,010 --> 00:15:25,010
Lo que sucede...?

386
00:15:25,010 --> 00:15:27,510
Cuidadoso.

387
00:15:28,510 --> 00:15:30,510
que pasa
si no la encuentras?

388
00:15:30,510 --> 00:15:31,510
Ahí lo dije.
¡Ah!

389
00:15:31,510 --> 00:15:34,020
¿Crees que esto es todo?
simplemente ridículo, ¿eh?

390
00:15:34,020 --> 00:15:35,520
No lo entiendes.

391
00:15:35,520 --> 00:15:38,520
¿Qué me pasó ayer?
no me pasa a mi.

392
00:15:38,520 --> 00:15:40,020
Hicimos una conexión.

393
00:15:40,020 --> 00:15:41,020
Fueron sólo cinco minutos.

394
00:15:41,020 --> 00:15:43,530
¿Y por qué fue
¿Sólo cinco minutos?

395
00:15:44,030 --> 00:15:45,030
Dije que lo sentía.

396
00:15:45,030 --> 00:15:46,530
HOMBRE:
¡Deténgase!

397
00:15:46,530 --> 00:15:47,530
(sirena a todo volumen)

398
00:15:47,530 --> 00:15:49,030
no escuches
para él, Joe.

399
00:15:49,030 --> 00:15:51,530
¿De qué estás hablando?
Terminaremos en la cárcel.

400
00:15:51,530 --> 00:15:53,040
HOMBRE (por megáfono):
¡Dije, detente!

401
00:15:53,040 --> 00:15:55,040
Te escuchamos
pie plano.

402
00:15:58,540 --> 00:16:01,040
Oh, sí, por supuesto.

403
00:16:01,040 --> 00:16:03,050
vamos a la cima
esta maravillosa tarde libre

404
00:16:03,050 --> 00:16:05,050
con una delicia
Búsqueda de cavidades corporales.

405
00:16:08,550 --> 00:16:09,550
Muy bien, ustedes dos...

406
00:16:09,550 --> 00:16:11,050
¿Por qué no lo haces?
dirígete a casa

407
00:16:11,050 --> 00:16:13,060
antes de tener que llevarte
¿Bajar a la estación?

408
00:16:13,060 --> 00:16:15,060
tenemos leyes
contra la solicitud.

409
00:16:15,060 --> 00:16:17,560
Oh, no, no, no, oficial.
no fue nada de eso.

410
00:16:17,560 --> 00:16:21,560
Sólo estábamos ofreciendo a la gente
dinero para encontrar una mujer.

411
00:16:21,560 --> 00:16:24,070
Muy bien, fuera del auto.

412
00:16:24,070 --> 00:16:26,070
No, no, oficial.
por favor, déjame explicarte aquí.

413
00:16:26,070 --> 00:16:29,070
Verás, mi amigo conoció a una mujer.
en el aeropuerto el otro día

414
00:16:29,070 --> 00:16:31,570
y ella se fue antes
él podría conseguir su número de teléfono,

415
00:16:31,570 --> 00:16:33,580
y ahora esta desesperado
para encontrarla.

416
00:16:33,580 --> 00:16:37,580
Está bien, está bien, pero todavía te quiero.
para abandonar la zona.

417
00:16:37,580 --> 00:16:41,580
si ves a la mujer
en este folleto, llámenos, por favor.

418
00:16:41,580 --> 00:16:44,090
Oh, un esquiador, ¿eh?

419
00:16:45,090 --> 00:16:49,090
Ella tiene una cara grande.
por su cuerpo.

420
00:16:49,090 --> 00:16:52,090
Es un tema en mi vida.

421
00:16:52,090 --> 00:16:53,600
Gracias, oficial.

422
00:16:57,600 --> 00:16:58,600
Antonio, por favor...

423
00:16:58,600 --> 00:16:59,600
¿Podemos irnos a casa ahora?

424
00:16:59,600 --> 00:17:01,100
Lo hemos probado todo.

425
00:17:01,100 --> 00:17:02,610
No, no todo.

426
00:17:02,600 --> 00:17:04,610
No hemos probado esto.

427
00:17:04,610 --> 00:17:08,610
Ciudadanos de Nantucket,
Estamos bajo ataque alienígena.

428
00:17:08,610 --> 00:17:12,110
Bien, ahora que
He llamado tu atención...

429
00:17:12,110 --> 00:17:13,620
había una mujer.

430
00:17:13,620 --> 00:17:15,120
A ella le agradaba.

431
00:17:23,130 --> 00:17:24,630
Vale, Brian...

432
00:17:24,630 --> 00:17:26,630
Échale un vistazo.

433
00:17:26,630 --> 00:17:29,630
Girando un anillo fantasma
en su dedo

434
00:17:29,630 --> 00:17:30,630
recientemente divorciado.

435
00:17:30,630 --> 00:17:32,130
Traje de Donna Karan...

436
00:17:32,130 --> 00:17:33,140
tomó a su ex
a las limpiadoras.

437
00:17:33,640 --> 00:17:35,140
Líneas de expresión alrededor
sus ojos... amargos.

438
00:17:35,640 --> 00:17:37,640
el siguiente chico
que sale con ella
va a pagar.

439
00:17:37,640 --> 00:17:41,140
este es
una obviedad... pase.

440
00:17:42,640 --> 00:17:43,650
Estoy impresionado.

441
00:17:43,650 --> 00:17:46,650
Ya no me necesitas.

442
00:17:46,650 --> 00:17:48,150
Tu...

443
00:17:48,150 --> 00:17:50,150
puedes ligar mujeres
por tu cuenta.

444
00:17:52,150 --> 00:17:55,160
Si me disculpan, estoy
Voy a ir a invitarla a salir.

445
00:17:55,160 --> 00:17:56,160
Esperar.

446
00:17:56,160 --> 00:17:58,160
¿De qué estás hablando?
La ropa, el anillo.

447
00:17:58,160 --> 00:17:59,660
Estuvimos de acuerdo--
ella no es adecuada para ti.

448
00:17:59,660 --> 00:18:01,160
¿A quién le importa?
Ella es hermosa.

449
00:18:01,160 --> 00:18:03,170
Si me escucho a mí mismo,
Nunca conseguiría ninguno.

450
00:18:03,170 --> 00:18:04,670
(gemidos)

451
00:18:09,170 --> 00:18:10,170
Oye, ojos brillantes.

452
00:18:10,170 --> 00:18:11,170
Parece vivo.

453
00:18:11,170 --> 00:18:12,680
tu sabes donde
puedo encontrar

454
00:18:12,670 --> 00:18:16,180
¿Un Antonio Scrap-pa-chi?

455
00:18:16,180 --> 00:18:17,180
Ese es Scarpacci.

456
00:18:17,180 --> 00:18:19,180
¿Qué es esto?
en referencia a?

457
00:18:19,180 --> 00:18:21,680
¿Qué eres?
¿Su secretaria social?

458
00:18:21,680 --> 00:18:25,190
Sólo salta el labio
y tócalo por mí.

459
00:18:25,190 --> 00:18:27,190
Está bien, está bien.

460
00:18:27,190 --> 00:18:30,190
Es esa taza de ahí
llorando en una taza de java.

461
00:18:30,190 --> 00:18:32,190
Gracias.

462
00:18:32,190 --> 00:18:33,700
Nos vemos en el
papeles divertidos.

463
00:18:39,200 --> 00:18:43,210
¿Eres Scrapachi?

464
00:18:43,210 --> 00:18:44,710
Yo soy, eh...

465
00:18:44,710 --> 00:18:47,210
Soy Antonio Scarpacci.

466
00:18:47,210 --> 00:18:49,210
Quieres la verdad

467
00:18:49,210 --> 00:18:51,710
en el platito
¿en esquís?

468
00:18:51,710 --> 00:18:53,720
¿Sabes dónde puedo encontrar a Ariel?

469
00:18:53,720 --> 00:18:56,220
No tan rápido.
¿Cómo sabemos esto?
¿La dama está en el nivel?

470
00:18:56,220 --> 00:18:57,720
me acuesto en
la pensión

471
00:18:57,720 --> 00:18:59,220
donde ella se queda,

472
00:18:59,220 --> 00:19:01,720
y cuando nuevos talentos
check-in

473
00:19:01,720 --> 00:19:03,230
este plato se nota.

474
00:19:03,230 --> 00:19:05,230
¿Cómo lo sabemos?
ella es la verdadera mercancía

475
00:19:05,230 --> 00:19:08,730
y por que estoy
hablando de esta manera?

476
00:19:08,730 --> 00:19:11,730
no hay nada malo
con estas anteojeras.

477
00:19:11,730 --> 00:19:13,240
Es ella, está bien.

478
00:19:13,240 --> 00:19:16,240
Está bien, está bien, entonces haz
con la dirección.

479
00:19:16,240 --> 00:19:18,740
No hasta que vea
algún rasguño.

480
00:19:18,740 --> 00:19:19,740
Oh.

481
00:19:20,240 --> 00:19:21,240
Entonces ese es tu ángulo.

482
00:19:21,240 --> 00:19:24,250
ustedes dos
deja de hacer eso.

483
00:19:24,250 --> 00:19:26,250
Pararé si lo hace.

484
00:19:26,750 --> 00:19:28,250
Sólo desembolsar
el dinero de la recompensa.

485
00:19:28,250 --> 00:19:30,750
Ya la escuchaste, Joe.
Bifurcación sobre el
dinero de recompensa.

486
00:19:30,750 --> 00:19:32,750
Mantén tu camisa puesta.

487
00:19:32,750 --> 00:19:35,260
Vale, cara de muñeca.
aquí hay un aserrín.

488
00:19:35,760 --> 00:19:38,260
Ahora hazte como un canario.
y cantar.

489
00:19:38,260 --> 00:19:42,260
Está en el 112 de Navy Street.

490
00:19:42,260 --> 00:19:43,770
Habitación cinco.

491
00:19:43,770 --> 00:19:45,270
Está bien, hermana. Largarse.

492
00:19:45,270 --> 00:19:47,270
Me fui, me fui.

493
00:19:49,270 --> 00:19:50,270
¿Eh?

494
00:19:50,270 --> 00:19:52,780
¿Entonces? ¿Entonces? ¿Qué haces?
pensar ahora?

495
00:19:52,770 --> 00:19:54,280
ella puede tener
algunas millas sobre ella,

496
00:19:54,280 --> 00:19:56,780
pero ella tiene un andar que puedo sentir
en mi bolsillo izquierdo.

497
00:20:12,290 --> 00:20:13,800
MUJER:
¿Quién es?

498
00:20:14,300 --> 00:20:15,800
Soy yo. Antonio.

499
00:20:17,800 --> 00:20:19,800
¡Antonio!

500
00:20:19,800 --> 00:20:22,800
Dios mío,
recuerdas mi nombre!

501
00:20:22,800 --> 00:20:23,810
¿Cómo me encontraste?

502
00:20:23,810 --> 00:20:25,810
acabo de sacar
un anuncio en el periódico

503
00:20:25,810 --> 00:20:27,810
voló a Boston,
localicé una zapatería,

504
00:20:27,810 --> 00:20:28,810
Trazó una pista para correr,

505
00:20:28,810 --> 00:20:30,310
llamó tu nombre
a través de un megáfono

506
00:20:30,310 --> 00:20:32,310
y pon tu foto
por toda la ciudad.

507
00:20:32,310 --> 00:20:33,820
No es gran cosa.

508
00:20:33,820 --> 00:20:34,820
¿Qué?

509
00:20:34,820 --> 00:20:37,320
mi foto esta arriba
por toda la ciudad?

510
00:20:37,320 --> 00:20:40,320
simplemente no pude descansar
hasta que te encontré de nuevo.

511
00:20:40,820 --> 00:20:41,820
Y nosotros tampoco podríamos.

512
00:20:41,820 --> 00:20:42,820
Ay dios mío.

513
00:20:42,820 --> 00:20:45,330
Por favor no dispares.
Juro que soy legal.

514
00:20:45,330 --> 00:20:47,330
Tranquila, Gretchen.

515
00:20:47,330 --> 00:20:49,830
¿Gretchen? No, no.
Debe haber algún error.

516
00:20:49,830 --> 00:20:51,330
Tienes a la mujer equivocada.

517
00:20:51,830 --> 00:20:52,830
Su nombre es Ariel.

518
00:20:52,830 --> 00:20:53,840
No, no lo es.

519
00:20:53,840 --> 00:20:54,840
Soy Gretchen Tyler.

520
00:20:54,840 --> 00:20:57,840
y ella es buscada
por malversación de 100.000 dólares

521
00:20:57,840 --> 00:20:59,840
desde el boston
Ahorro y Préstamo.

522
00:20:59,840 --> 00:21:01,340
Ariel, ¿es esto cierto?

523
00:21:01,340 --> 00:21:03,350
Quiero un abogado.

524
00:21:03,350 --> 00:21:04,350
Gracias, amigo.

525
00:21:04,850 --> 00:21:06,350
Si no fuera por ti
y tus carteles,

526
00:21:06,350 --> 00:21:09,350
nunca lo hubiésemos hecho
la localicé.

527
00:21:09,350 --> 00:21:11,350
(risa tímida)

528
00:21:11,350 --> 00:21:12,350
Vámonos.

529
00:21:12,350 --> 00:21:14,860
No me importa cuanto tiempo
te envían lejos por--

530
00:21:14,860 --> 00:21:15,860
Esperaré.

531
00:21:15,860 --> 00:21:16,860
No te preocupes.

532
00:21:16,860 --> 00:21:20,360
Cuando salgo,
Te encontraré.

533
00:21:23,370 --> 00:21:26,370
¿Qué pasa con
todo el calor?

534
00:21:26,870 --> 00:21:27,870
Oh.

535
00:21:27,870 --> 00:21:29,870
Lo entiendo.

536
00:21:29,870 --> 00:21:33,380
Están enviando a tu pequeño
bordeando el río, ¿eh?

537
00:21:33,380 --> 00:21:34,880
Duro descanso.

538
00:21:34,880 --> 00:21:36,880
¿Sabes lo que necesitas?

539
00:21:36,880 --> 00:21:38,380
Un trago de bourbon

540
00:21:38,380 --> 00:21:41,880
y un hombro amistoso
para seguir llorando, y obtuve ambas cosas.

541
00:21:42,880 --> 00:21:45,390
Estás bien,
¿Johnny?

542
00:21:45,390 --> 00:21:47,390
¿Qué vas a hacer?

543
00:21:47,390 --> 00:21:48,890
Damas.

544
00:22:01,100 --> 00:22:02,400
Entonces, en la misma semana

545
00:22:02,400 --> 00:22:03,910
que mi madre tenia
los cálculos biliares eliminados

546
00:22:03,910 --> 00:22:06,410
mi padre tenia un doble
operación de hernia.

547
00:22:06,410 --> 00:22:08,410
Y para hacer las cosas
realmente peor

548
00:22:08,410 --> 00:22:11,910
la chica que lo hace
Mis uñas fueron deportadas.

549
00:22:11,910 --> 00:22:14,420
Entonces... ¿y qué?
estas leyendo?

550
00:22:14,420 --> 00:22:17,420
Oh, leí cualquier cosa
con Fabio en la portada.

551
00:22:17,420 --> 00:22:18,920
Ah...

552
00:22:18,920 --> 00:22:21,920
Historias de amor torturado
y romance

553
00:22:21,920 --> 00:22:23,430
en el sur anterior a la guerra.

554
00:22:23,430 --> 00:22:25,430
¡Ey! estas buscando
en la sobrecubierta del libro?

555
00:22:25,430 --> 00:22:27,930
Antonio, ¿puedo verte en mi
oficina por un segundo?

556
00:22:27,930 --> 00:22:28,930
¡Lo entendiste!